Special (tradução)

Nos conhecemos em uma festa
Eu te deixei nervoso, tropeçando em seus pés
Você derramou minha bebida e pediu desculpas
Eu disse que você poderia me compensar
Passamos de beijar no chão do banheiro
A roubar todos os seus moletons até você não ter mais nenhum
Você jurou que nunca tinha conhecido uma garota como eu antes

Você diz que eu sou tão especial
Estou cansada de ser especial

Agora você está me ligando quase toda semana
Se eu sou tudo que você quer
Por que você está dizendo que talvez seria melhor sermos amigos?
É tão fácil como você deixa pra lá
Acho que não sou tão especial assim

Eu conheço todos os seus segredos
Você conhece todas as minhas bandas favoritas
Sem conversa, você não precisa disso
Só fala comigo se suas
Mãos estão no meu corpo, tirando minha camisa
Dizer que você me quer só faz doer
Seus elogios estão me matando, eles tornam tudo pior

Você diz que eu sou tão especial
Estou cansada de ser especial

Agora você está me ligando quase toda semana
Se eu sou tudo que você quer
Por que você está dizendo que talvez seria melhor sermos amigos?
É tão fácil como você deixa pra lá
Acho que não sou aquela garota do caralho que você quer
Só me quer tarde da noite
Quando você está se sentindo sozinho
Nós dois sabemos que isso não está certo
Pare de tentar fingir
É tão fácil como você deixa pra lá
Acho que não sou tão especial assim

Todo mundo gosta de você, eu não sou a primeira
Droga, parece que estamos no ensino médio
Você é um flerte
Sempre agindo como se você fosse santo
Merda, você é o pior
Aposto que seria sua namorada se eu frequentasse a igreja

E apesar de mim, eu continuo acertando você de volta
E suas tendências narcisistas estão me deixando louca
Porque se eu sou tão grande prêmio
Por que você me faria dirigir?
Me embebedar em Los Angeles
E, então, passar a noite

Agora você está me ligando quase toda semana
Se eu sou tudo que você quer
Por que você está dizendo que talvez seria melhor sermos amigos?
É tão fácil como você deixa pra lá
Acho que não sou aquela garota do caralho que você quer
Só me quer tarde da noite
Quando você está se sentindo sozinho
Nós dois sabemos que isso não está certo
Pare de tentar fingir
É tão fácil como você deixa pra lá
Acho que não sou tão especial assim, assim, sim
Acho que não sou tão especial assim, assim
Acho que não sou tão especial assim

Special (tradução)

Original

Charlotte Sands